শিশু পণ্যের জন্য কালি কীভাবে নন-টক্সিসিটি সহ নিরাপত্তা মানগুলি পূরণ করে?

শিশু এবং মাতৃত্ব পণ্যগুলির জন্য কেন অ-বিষাক্ত স্যাঙাত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ

শিশুদের সংবেদনশীল শারীরিক গঠন এবং রাসায়নিক প্রকাশের ঝুঁকি

শিশুদের দেহে এখনও বিষাক্ত পদার্থ প্রক্রিয়া করার পূর্ণ ক্ষমতা বিকশিত হয়নি এবং তাদের ত্বক অনেক পাতলা হওয়ার কারণে প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় তারা রাসায়নিক পদার্থ গ্রহণ করে প্রায় দশগুণ বেশি হারে। এমনকি ক্ষুদ্র পরিমাণে ক্ষতিকারক পদার্থের সংস্পর্শে এলেও এটি শিশুদের অতিরিক্ত ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে (পোনেমন ইনস্টিটিউট 2023)। যেমন শিশুদের পোশাকের মতো জিনিসে ব্যবহৃত কালি প্রায়শই অবশিষ্ট দ্রাবক ধারণ করে, এবং কিছু খেলনার প্যাকেজিংয়ে বিপজ্জনক ভারী ধাতু থাকে। এগুলো বিকাশশীল দেহে বাস্তবিকই ক্ষতি করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, শিশুদের বিবের কিছু রঞ্জক ফরমালডিহাইড নির্গত করে যা প্রতি চারটি নবজাতকের মধ্যে একটিতে ত্বকের সংক্রমণ ঘটায়। অন্যদিকে, গর্ভবতী মহিলাদের জন্য উপযোগী পণ্যের লেবেল থেকে উদ্ভূত উদ্বায়ী জৈব যৌগিক পদার্থ গর্ভাবস্থায় চাপ বাড়াতে পারে (জার্নাল অফ পিডিয়াট্রিক হেলথ 2024)।

শিশুদের পোশাক, খেলনা এবং সহায়ক সরঞ্জামে বিষাক্ত কালির দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য প্রভাব

2023 সালে সিডিসি থেকে প্রকাশিত গবেষণা থেকে জানা গেছে যে, সস্তা স্যাঁতসেঁতে কালির নির্দিষ্ট ক্ষতিকারক রাসায়নিক পদার্থের মধ্যে যে শিশুরা বড় হয় তাদের প্রায় 150 এর মধ্যে একটি শিশুর পাঁচ বছর বয়সের কাছাকাছি বিকাশে বিলম্ব হয়। তাদের ছোট ছোট শিশুদের জন্য পণ্য কেনার সময় অনেক অভিভাবক এই ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন নাও হতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, নরম পুষ্ট খেলনার উপর স্ক্রিন প্রিন্ট করা সেই রঙিন ডিজাইনগুলি প্রায়শই ফ্থালেটস ধারণ করে যা শিশুদের হাঁপানির সমস্যার সাথে যুক্ত হয়েছে। আরও খারাপ বিষয় হলো, ক্যাডমিয়াম-ভিত্তিক রঞ্জক দিয়ে সজ্জিত বোতলগুলি বাড়ির ধুলোতে অবশিষ্ট রাখে যা শিশুরা ভুলক্রমে গিলে ফেলতে পারে। গত বছর প্রকাশিত গবেষণা পর্যালোচনা করে বিজ্ঞানীদের আরও কিছু উদ্বেগজনক বিষয় খুঁজে পাওয়া গেছে। কালির মুদ্রণ থেকে সীসা দ্বারা দূষিত পালা চুষে ওয়া শিশুদের বিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর চিন্তাভাবনা পরীক্ষায় প্রায় 12 শতাংশ খারাপ পারফরম্যান্স করেছে। এই সমস্ত আবিষ্কার আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত পণ্যগুলি যে প্রকৃতপক্ষে কতটা নিরাপদ তা প্রশ্নের মুখে দাঁড় করায়।

শিশু পণ্যে ক্ষতিকারক কালির জন্য বিশ্ব নিরাপত্তা মান

শিশু এবং মাতৃত্ব পণ্যগুলিতে ব্যবহৃত শোষিত কালির জন্য বিষহীন মানদণ্ড পূরণের নিশ্চয়তা দেওয়ার জন্য বিশ্বজুড়ে নিয়ন্ত্রকদের কড়া কাঠামো তৈরি করেছে। এই মানগুলি রাসায়নিক গঠন, অপসারণ সম্ভাবনা এবং সরবরাহ চেইনের দায়দ্বারা দুর্বল জনসংখ্যার রক্ষা করে।

ASTM F963: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের খেলনা নিরাপত্তা মান এবং কালি মেনে চলার ওপর এর প্রভাব

ASTM F963 মান আসলে খেলনা কালির ভারী ধাতুগুলিতে বেশ কঠোর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করে, সেগুলিকে প্রতি মিলিয়ন অংশে 100 অংশের নীচে সীমাবদ্ধ রাখে। 2023 সালে কনজিউমার প্রোডাক্ট সেফটি কমিশনের তথ্যের একটি সদ্য পর্যালোচনা থেকেও কিছু আকর্ষক তথ্য পাওয়া গেছে। যখন কোম্পানিগুলি এই নির্দেশিকাগুলি ঠিকভাবে মেনে চলে, তখন তিন বছর বা তার কম বয়সী শিশুদের বিষাক্ত প্রকাশের ঝুঁকি প্রায় 87% কমে যায়। খেলনা তৈরির ক্ষেত্রে প্রস্তুতকারকদের আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিতে হবে। তাদের পরীক্ষা চালাতে হবে যেখানে কোনও শিশুর লালারস কালির সংস্পর্শে আসলে কী হবে তা অনুকরণ করা হয়। এটি নির্ধারণ করতে সাহায্য করে যে কালি কি খেলনা মুখে নেওয়ার পরেও স্থায়ী থাকবে, এটিই হল এই মানগুলি প্রথম থেকেই এতটা গুরুত্বপূর্ণ কেন।

EN71: শিশুদের জন্য উপকরণের ইউরোপীয় রাসায়নিক নিরাপত্তা প্রয়োজনীয়তা

EN71-3:2019 19 টি ক্ষতিকারক উপাদানগুলি সীমিত করে, আর্সেনিক এবং পারদ সহ, পৃষ্ঠের আবরণে 10 পিপিএম-এর বেশি নয়। মার্কিন নিয়মগুলির তুলনায়, EN71 আমদানি করা পণ্যগুলির জন্য বার্ষিক পুনর্প্রত্যয়নের নির্দেশ দেয় এবং পুনঃবার ধোয়ার পর ছাঁকনি প্রতিরোধ করার জন্য আঠালো কালির মূল্যায়ন করে - আকস্মিক গ্রহণের বিরুদ্ধে একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

শিশু এবং মাতৃত্ব পণ্যগুলিতে ভারী ধাতুগুলি সীমিত করা সিপিএসআইএ প্রবিধান

কনজিউমার প্রোডাক্ট সেফটি ইমপ্রুভমেন্ট অ্যাক্ট (সিপিএসআইএ) 2023 সালের কার্যকর হওয়ার সময় পৃষ্ঠের আবরণে সীসা 90 পিপিএম এ সীমিত করে। এটি বিবস, ব্রেস্ট পাম্পের অংশগুলি এবং টেক্সটাইল মুদ্রণের মতো আইটেমগুলিতে প্রযোজ্য। আইসিপি-এমএস ব্যবহার করে তৃতীয় পক্ষের ল্যাবগুলি দ্বারা দূষিত পদার্থগুলি 0.001 পিপিএম সংবেদনশীলতায় সনাক্ত করতে পারে এমন পদ্ধতি দ্বারা মেনে চলা আবশ্যিক।

ACMI AP সার্টিফিকেশন নিরাপদ মুদ্রণ এবং শিল্প উপকরণের জন্য

আর্ট এবং ক্রিয়েটিভ ম্যাটেরিয়ালস ইনস্টিটিউটের পক্ষ থেকে AP সীল মূলত এই অর্থ বহন করে যে দীর্ঘদিন ধরে মানুষের সংস্পর্শে আসা সত্ত্বেও এই ধরনের শোষণ করা হয় তা পরীক্ষা করার জন্য প্রস্তুতকারকদের কঠোর 90 দিনের অধ্যয়নের মাধ্যমে পণ্যগুলি পরীক্ষা করতে হয়। শ্বাসমার্গ এবং ত্বকের সংস্পর্শে আসার মাধ্যমে কী পরিমাণ শোষিত হয় তা দেখা হয়। এছাড়াও কালির গঠনে উদ্বায়ী জৈব যৌগিক নি:সরণ কে নিয়ন্ত্রণে রাখা প্রয়োজন যা প্রতি ঘনমিটার বায়ু স্থানে মাত্র 50 মাইক্রোগ্রাম পর্যন্ত সীমাবদ্ধ থাকে, যা আসলে সাধারণ কালির তুলনায় প্রায় তিন চতুর্থাংশ কম। বাস্তবিক পক্ষে অবিশ্বাস্য একটি বিষয়। এবং আমেরিকার সমগ্র হাসপাতালগুলি এটির প্রতি লক্ষ্য রেখেছে - সমস্ত নবজাতক চিকিৎসার ইউনিটের 92 শতাংশের বেশি এখন মাতৃত্ব বিষয়ক অবস্থানকালীন মায়েদের এবং শিশুদের কাছাকাছি কোনও মুদ্রিত উপকরণ আনার আগে অবশ্যই ACMI AP সার্টিফিকেশনটি দেখার নির্দেশ দিয়েছে।

শিশু এবং মাতৃ পণ্যের জন্য কালির নিরাপদ রাসায়নিক গঠন

সীসা, ক্যাডমিয়াম, পারদ এবং অন্যান্য ভারী ধাতুগুলির অপসারণ

শিশু পণ্যের জন্য অ-বিষাক্ত স্যুই ভারী ধাতু বাদ দেয় যা বিকাশকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে জানা যায়। প্রস্তুতকারকরা সিপিএসআইএ প্রয়োজনীয়তা মেনে চলেন, নিশ্চিত করেন যে সীসের মাত্রা 90 পিপিএম-এর সমান বা তার নীচে থাকে। আয়রন অক্সাইড রঞ্জকগুলি শব্দকারী এবং খাওয়ার জন্য পণ্যগুলিতে ক্যাডমিয়াম-ভিত্তিক রঞ্জকগুলি প্রতিস্থাপিত করেছে, যেমন শব্দকারী এবং বিবস, যেখানে পারদ-মুক্ত রঞ্জকগুলি নিয়মিত মুখে আনা আইটেমগুলিতে নিউরোটক্সিক ঝুঁকি দূর করে।

লো-ভিওসি এবং জিরো-ভিওসি ফর্মুলেশন অভ্যন্তরীণ বায়ু গুণমান রক্ষা করতে

জল-ভিত্তিক এবং ইউভি-কিউয়ারেবল স্যুই দ্রাবক-ভিত্তিক বিকল্পগুলির তুলনায় ভিওসি নিঃসরণ 78% কমায় (ইপিএ 2023)। দ্রাবক-ভিত্তিক এনটিএনকে স্যুই সিস্টেমের মতো উদ্ভাবনগুলি টলুইন এবং কিটোনগুলি দূর করে দেয়, যা নার্সারি আইটেমগুলিতে অপরিহার্য যেমন জলরোধী ম্যাট্রেস কভার যেখানে অফ-গ্যাসিং শিশুদের শ্বাসকষ্টের স্বাস্থ্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।

অ-বিষাক্ত স্যুই উন্নয়নে উদ্ভিদ-ভিত্তিক এবং খাদ্য-গ্রেড রঞ্জক

বিটরুট এবং স্পিরুলিনা থেকে উদ্ভূত রঞ্জকগুলি FDA 21 CFR §73-এর সাথে পরোক্ষ খাদ্য যোগাযোগের জন্য অনুমোদিত এবং সিলিকন টিথিং রিংয়ের জন্য এগুলি আদর্শ। এই প্রাকৃতিক বিকল্পগুলি কয়লা টারের কৃত্রিম রঞ্জক এড়িয়ে চলে এবং 50+ শিল্প ধোয়ার পরেও কোনো ক্ষয় ছাড়াই স্থায়িত্ব বজায় রাখে।

থ্যালেট, ফরমালডিহাইড এবং ক্ষতিকর দ্রাবক এড়ানো

প্রতিক্রিয়াশীল অ্যাক্রাইলেট বাইন্ডারগুলি প্যাসিফায়ার মুদ্রণে থ্যালেট প্লাস্টিসাইজারগুলি প্রতিস্থাপিত করে, এন্ডোক্রাইন ব্যাহত না করে নমনীয়তা সরবরাহ করে। ডুয়াল-কিউয়ার কালি সিস্টেমগুলি সম্পূর্ণ পলিমারাইজেশন নিশ্চিত করে, বাষ্প স্টেরিলাইজেশনের শিকার হওয়া ব্রেস্ট পাম্প উপাদানগুলিতে ফরমালডিহাইড মুক্তি প্রতিরোধ করে।

প্রমাণীকরণ, পরীক্ষা এবং সরবরাহ চেইনের স্বচ্ছতা এবং অনুপালনের জন্য

শিশু পণ্যগুলিতে ব্যবহৃত কালিতে ট্রেস রাসায়নিক পরীক্ষা

গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফি এবং ভর স্পেকট্রোমেট্রি সহ অগ্রসর পদ্ধতিগুলি কালির মধ্যে ট্রেস ভারী ধাতু এবং VOC-এর সনাক্ত করে। তৃতীয় পক্ষের ল্যাবগুলি ASTM F963 এবং EN71 মানদণ্ডের সাথে সামঞ্জস্য যাচাই করে। এক অধ্যয়নে দেখা গেছে যে অ-প্রত্যয়িত কালির 89% তে সনাক্তযোগ্য ফথ্যালেটস থাকে, যা স্বাধীন ল্যাব পরীক্ষার গুরুত্বকে তুলে ধরে।

মাইগ্রেশন পরীক্ষা ত্বকের সংস্পর্শ এবং মৌখিক প্রকাশের অনুকরণ করে

বাস্তব বিশ্বের ঝুঁকি মূল্যায়ন করতে, শিশুদের মুখে রাখা বা ত্বকের সংস্পর্শের অনুকরণে কালি পরীক্ষা করা হয়। কাপড়ের নমুনাগুলি কৃত্রিম লালা বা ঘামে 24 ঘন্টার বেশি সময় ডুবিয়ে রেখে ক্ষয় পরিমাপ করা হয়। 2022 সালের ASTM অধ্যয়নে দেখা গেছে যে উদ্ভিদ-ভিত্তিক, মাইগ্রেশন-প্রতিরোধী কালি আগের রূপরেখার তুলনায় দ্রাবক স্থানান্তর 97% কমিয়েছে।

ব্যাচ-নির্দিষ্ট প্রত্যয়ন এবং তৃতীয় পক্ষের যাচাইকরণ প্রক্রিয়া

দূষণ রোধ করতে প্রতিটি উৎপাদন ব্যাচের স্বতন্ত্র পর্যালোচনা করা হয়। যেমন, এসিএমআই এপি সার্টিফিকেশনের জন্য বার্ষিক সুবিধা অডিট এবং দৈবচয়ন প্রয়োজন। 2023 সালের সাপ্লাই চেইন স্পষ্টতা প্রতিবেদন অনুযায়ী, ব্লকচেইন-সক্ষম ট্রেসেবিলিটি ব্যবহারকারী কোম্পানিগুলি 40% দ্রুত অডিট করে থাকে।

সাপ্লাই চেইনে নথিভুক্তি এবং ট্রেসেবিলিটি

ডিজিটাল ট্র্যাকিং সিস্টেম উৎপত্তি থেকে শেষ পণ্য পর্যন্ত শিশুদের জন্য কালি উপাদানগুলি নিয়ন্ত্রণ করে। প্যাকেজিংয়ের QR কোডের মাধ্যমে অভিভাবকরা তাৎক্ষণিকভাবে নিরাপত্তা সার্টিফিকেট এবং পরীক্ষার ফলাফল দেখতে পারেন। ISO 9001-সম্মত ট্রেসেবিলিটি ব্যবহারকারী ব্র্যান্ডগুলি অনুপালন সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান 65% দ্রুত করে এবং বৈশ্বিক নিরাপত্তা মানদণ্ড অনুসরণ করে।

অ-বিষাক্ত কালি প্রযুক্তিতে নবায়ন এবং ভবিষ্যতের প্রবণতা

বাচ্চাদের জন্য স্থায়ী পণ্যে বায়োডিগ্রেডেবল এবং কম্পোস্টেবল কালি সিস্টেম

স্থায়ীত্বের দাবির প্রতিক্রিয়ায়, প্রস্তুতকারকরা উদ্ভিদ সেলুলোজ এবং শৈবাল রঞ্জক থেকে তৈরি জৈব ভিত্তিক স্যাঁতসেঁতে রং গ্রহণ করছেন। এই ধরনের রং শিল্প কম্পোস্টিং পরিবেশে 12 সপ্তাহের মধ্যে ভেঙে যায়— পেট্রোলিয়াম ভিত্তিক রং এর ক্ষেত্রে 450 বছরের বেশি সময় লাগে— যা মাইক্রোপ্লাস্টিক দূষণ দূরীভূত করে এবং ধোয়া যায় এমন পোশাকের জন্য রং ধরে রাখে (পনমন 2023)।

নিরাপদ, স্বচ্ছ রং ব্যবহার করে স্মার্ট লেবেলিং কিউআর কোড সহ

পণ্য লেবেলের সর্বশেষ প্রজন্মটি এখন সম্পূর্ণরূপে অ-বিষাক্ত ইউভি কিউরেবল রং অন্তর্ভুক্ত করে। এই উপকরণগুলি স্ক্যানযোগ্য কিউআর কোড মুদ্রণের জন্য ব্যবহৃত হয়। এই পদ্ধতির মাধ্যমে, গ্রাহকরা তাৎক্ষণিকভাবে উপাদানের ব্যাখ্যা, কারখানার সার্টিফিকেশন এবং নিরাপত্তা তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারে। 2024 সালের একটি উপকরণ নিরাপত্তা প্রতিবেন অনুসারে, লেবেলিংয়ের জন্য কিউআর কোড ব্যবহারের ফলে পুনরাবৃত্তি মুদ্রণের চাহিদা এবং পুরানো সতর্কতার কারণে অভিভাবকদের প্রতি ঝুঁকি 63% কমেছে। এটি নিরাপত্তা উন্নত করে না শুধুমাত্র, তথ্যটিকেও আরও সুবিধাজনকভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।

শিশু এবং মাতৃত্ব পণ্যের জন্য অ-বিষাক্ততা মানগুলির বৈশ্বিক সমন্বয়

শিল্পের প্রতিষ্ঠানগুলি লালন-পালন, ঘাম এবং স্তনদুগ্ধের মতো পদার্থগুলিতে শোষিত হওয়া শিল্পদ্রব্যের ক্ষেত্রে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক মানগুলি একত্রিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। নতুন গ্লোবাল সেফটি ফ্রেমওয়ার্ক (জিএসএফ) সিপিএসআইএ নিয়ন্ত্রণের ভারী ধাতুগুলি, ইউরোপীয় ইএন71 নিয়মগুলি দ্রাবকগুলি সম্পর্কে এবং আমেরিকান প্রিন্টিং হাউস সার্টিফিকেশনগুলি একটি মানের অধীনে একত্রিত করে। এটি ব্যবহারিকভাবে কী অর্থ বহন করে তা হল যে কোম্পানিগুলি বর্তমানে পৃথকভাবে পরীক্ষা করার জন্য যে পুনরাবৃত্ত পরীক্ষাগুলি পরিশোধ করে থাকে তার 35 থেকে 40 শতাংশ সাশ্রয় করতে পারে। আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি নিয়ন্ত্রণের ফাঁকগুলি পূরণ করতে সাহায্য করে যখন শিশু পণ্য প্রস্তুতকারকরা অনলাইনে সীমান্ত পার করে বিক্রি করে থাকে। 2024 সালে জুতা উত্পাদনে ব্যবহৃত উপকরণগুলি সম্পর্কিত সদ্য প্রকাশিত গবেষণা অনুযায়ী, এই পরিবর্তনগুলি নিরাপত্তা অনুপালনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসাবে দেখা দিয়েছে।

FAQ

শিশু পণ্যের জন্য অ-বিষাক্ত শিল্পদ্রব্য কেন গুরুত্বপূর্ণ?

কোনও বিষাক্ত রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসার ফলে শিশুদের স্বাস্থ্য এবং বিকাশের ওপর কুপ্রভাব পড়তে পারে তাই শিশুদের জন্য পণ্যগুলিতে অ-বিষাক্ত স্যাঁতসেঁতে কালি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। শিশুদের ত্বক এবং শারীরিক তন্ত্র অধিক সংবেদনশীল হওয়ায় তারা বিষাক্ত পদার্থের প্রভাবে আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

শিশুদের জন্য পণ্যে বিষাক্ত কালি ব্যবহারের ঝুঁকি কী কী?

বিষাক্ত কালি শিশুদের ত্বকের ফুসকুড়ি, শ্বাসকষ্ট এবং বিকাশের দেরিতে পরিণত হতে পারে। খেলনা, পোশাক এবং অন্যান্য পণ্যগুলিতে কালির মধ্যে থাকা ক্ষতিকর রাসায়নিকগুলির সংস্পর্শে আসলে শিশুদের দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য সমস্যারও কারণ হতে পারে।

শিশুদের পণ্যগুলিতে অ-বিষাক্ত কালির জন্য বৈশ্বিক নিরাপত্তা মানকগুলি কী কী?

ASTM F963 (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে), EN71 (ইউরোপে) এবং CPSIA এর মতো মানকগুলি ভারী ধাতু এবং VOC-এর মতো ক্ষতিকর রাসায়নিকগুলি সীমিত করে শিশুদের পণ্যগুলিতে ব্যবহৃত কালিগুলি নিরাপত্তা মানক পূরণ করে তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করে।

শিশুদের পণ্যগুলিতে ব্যবহৃত কালি নিরাপদ কিনা তা কীভাবে নিশ্চিত করেন প্রস্তুতকারকরা?

নিরাপদ তথা দৈনন্দিন ব্যবহারে ক্ষতিকারক রাসায়নিক না থাকার নিশ্চয়তা প্রদানের জন্য প্রস্তুতকারকরা গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফি এবং অপসারণ পরীক্ষার মতো পদ্ধতির মাধ্যমে শিল্পকৌশল পরীক্ষা করে থাকে। ACMI AP এবং ব্যাচ-নির্দিষ্ট পরীক্ষার মতো সার্টিফিকেশনের মাধ্যমে নিরাপত্তা যাচাই করা হয়।

অক্ষতিকর শিল্পকৌশল প্রযুক্তিতে কোন উদ্ভাবনগুলি হচ্ছে?

উদ্ভাবনগুলির মধ্যে রয়েছে জৈব বিশ্লেষণযোগ্য এবং কম্পোস্টযোগ্য শিল্পকৌশল, উদ্ভিদ-ভিত্তিক রঞ্জক, QR কোড ব্যবহার করে স্মার্ট লেবেলিং এবং পণ্যের নিরাপত্তা ও স্থায়িত্ব বৃদ্ধির জন্য নিরাপত্তা মানের বৈশ্বিক সমন্বয়।